-
1 каморка
ж.ripostiglio m, stanzino m; bugigattolo m -
2 bugigattolo
м.каморка, конура* * *сущ.общ. каморка, конура, чулан -
3 sgabuzzino
м.каморка, чулан* * *сущ.общ. каморка, кладовка, конура -
4 stanzino
м.каморка, чулан* * *сущ.общ. комнатка, уборная, каморка, клозет -
5 buco
(pl - chi) m1) дыра, отверстиеbuco della chiave / della serratura — замочная скважина(è) un buco nell'acqua — (это) гиблое дело; глухой номерfare un buco in una cassa — ограбить кассуfare un buco nel patrimonio — промотать наследство, наделать долгов2) каморка, "дыра"vivere nel suo buco — сидеть в своём углу; жить уединённоcercare in ogni buco / per tutti i buchi — искать по всем угламl'è andata buca обл. — дело сорвалось, не выгорело5) перен. перерыв в работе; "окно"6) разг. скромная работаtrovarsi un buco — найти себе скромное местечко, пристроиться7) эк. недостаток, дефицит8) жарг. укол ( дозы наркотика)•Syn:buca, foro, apertura, fessura, pertugio, squarcio, spaccatura, crepa; antro, covo, tana, nascondiglio; bugigattolo••alzarsi col buco storto — встать с левой / не с той ноги- a buco -
6 canile
-
7 sgabuzzino
-
8 sottoscala
помещение под лестницей; каморка -
9 stambugio
-
10 stanzino
m1) комнатка, каморка2) уборная, клозет -
11 buco
buco (pl -chi) m 1) дыра, отверстие buco nero astr, fis -- черная дыра buco della chiave-- замочная скважина buchi del naso -- ноздри fare un buco nell'acqua fig -- воду в ступе толочь, зря стараться (Х) un buco nell'acqua fig -- (это) гиблое дело; глухой номер tappare un buco fig -- заткнуть дыру, уплатить долг fare un buco in una cassa fig -- ограбить кассу fare un buco nel patrimonio fig -- промотать наследство, наделать долгов 2) каморка, ╚дыра╩ vivere nel suo buco -- сидеть в своем углу; жить уединенно cercare in ogni buco -- искать по всем углам 3) fig неудача andar buco -- не удаваться l'è andata buca reg -- дело сорвалось, не выгорело 4) fig перерыв в работе; ╚окно╩ 5) fig fam скромная работа trovarsi un buco -- найти себе скромное местечко, пристроиться 6) econ недостаток, дефицит 7) gerg укол; введение дозы наркотика a buco pop: Х arrivato a buco -- он еле-еле успел far vedere per un buco di grattugia -- намекнуть buco via buco, fa buco prov -- из ничего ничего и не получится -
12 canile
-
13 sgabuzzino
-
14 sottoscala
-
15 stambugio
stambùgio m tosc каморка -
16 stanzino
-
17 buco
buco (pl - chi) m 1) дыра, отверстие buco nero astr, fis — чёрная дыра buco della chiave -
18 canile
-
19 sgabuzzino
-
20 sottoscala
- 1
- 2
См. также в других словарях:
каморка — См … Словарь синонимов
КАМОРКА — (или коморка), каморки, жен. (уменьш. к вышедшему из употребления слову камора от греч. kamara свод). Маленькая тесная комната, чулан. Живу в каморке под самой крышей, еле повернуться можно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАМОРКА — КАМОРКА, и, жен. (разг.). Маленькая комната, чулан. | прил. каморочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАМОРКА — жен., костр. помольщик, который сам засыпает мелево свое; вообще засыпка или сам мельник (см. также камера). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
каморка — (или коморка), каморки, ж. [уменьш. к вышедшему из употребления слову камора от греч. kamara – свод]. Маленькая тесная комната, чулан. Живу в каморке под самой крышей, еле повернуться можно. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК»,… … Словарь иностранных слов русского языка
КАМОРКА — папы Карло. Жарг. шк. Шутл. Подсобное помещение в спортивном зале. ВМН 2003, 60 … Большой словарь русских поговорок
Каморка — ж. разг. Маленькая комната или чулан. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
каморка — каморка, каморки, каморки, каморок, каморке, каморкам, каморку, каморки, каморкой, каморкою, каморками, каморке, каморках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
каморка — Искон. Уменьшит. ласкат. производное с суф. к(а) от камора «комната, палата» < греч. kamara «сводчатое помещение». См. камера … Этимологический словарь русского языка
Каморка — Помещение рядом со сводом. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
каморка — кам орка, и, род. п. мн. ч. рок … Русский орфографический словарь